at first sight

美 　英

• na.乍看；一見就；乍看起來
• 網(wǎng)絡乍一看；初看起來；真情難舍

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

At first sight, it looked as if the reason was that the chub were being eaten by trout introduced for sport fishing in the mid-20th century.

初一看，好像是因為弓背鮭被20世紀中為了釣魚運動而引入的鱒魚大量吃掉了。

Observers said the results were less convincing than ap-peared at first sight, in a poll transformed into a referendum on Mr Putin.

觀察家認為，當投票演變成為對普京的公投時，這樣的選舉結果并沒有表面看起來那么令人信服。

You and I feel like old friends at first sight and destined to be very good cooperative partners long time ago.

我和你一見如故，好像注定要成為很好的合作伙伴一樣。

At first sight of him, I perceived him to be an honest person.

初次見面，我便感覺他是一個誠實的人。

Do not believe what love at first sight, because you can not see at a glance how much money the other side.

不要相信什么一見鐘情，因為你不能一眼看出對方掙多少錢。

So that would not, at first sight, seem to suggest that oil money has been driving bond yields up and down.

乍一看來，似乎石油美元推動債券收益率大起大落的論斷并不成立。

In the light of day, in a street full of passengers, she was like playing a lucky-draw and had her eye on me at first sight.

光天化日，在人們熙來攘往的大街上，她像是在玩送獎游戲，一眼看中了走在法國梧桐樹下的我。

and it might be said after all that, at first sight, our science certainly seems to have re-adopted the solution of closing the frontier.

我們終究要說，乍看來，我們的科學重新采用的解決方法，似乎是將這個邊境封閉。

The store of nutriment laid up within the seeds of many plants seems at first sight to have no sort of relation to other plants.

許多植物的種子內部積貯養(yǎng)料，初看似乎和其他植物沒有什么關系。

Even if later on he meet love at first sight of the girl, he gave it up that the impulse of debarkation looking for the first lover ashore.

即使后來遇上了一位一見鐘情的少女，他還是放棄了上岸尋找初戀情人的沖動。

AT first sight the Easy Day store in Gurgaon on the outskirts of Delhi seems to be a supermarket like any in the developed world.

第一眼看到位于德里近郊古爾岡的EasyDay商店，讓人感覺和發(fā)達國家的超市并無兩樣。

We seem to skip over our judgments in the hope that this will be love at first sight.

我們好像忽略了自己的判斷而第一眼后就期望這是愛情。

This problem is non intuitive and difficult to detect, because at first sight, it seems to be a normal deadlock or a memory leakage "bug" .

這個問題并不直觀，并且很難檢查。因為，乍一看，它很像普通的死鎖，或者內存泄露。

Just after his accident, his eyes to a "beauty" Wang, the Thai Bong love at first sight all over her.

就在他出事以后，他的眼前出現(xiàn)了“美女”王小中，泰奉遍對她一見鐘情。

Things have happened like this, There was a love affair between monkey king and bai jingjing, So now she loves super gold at first sight.

原來，500年前孫悟空和白晶晶曾有一段戀情，因而白晶晶與至尊寶一見鐘情。

Prew to see his first face, deeply in love with him, love at first sight it is so beautiful was born.

普魯見到他的第一面，就深深愛上了他，美麗的一見鐘情就這樣誕生了。

Dandelion, love you as you appear in my field of vision, I know. . I love you! Do not know if this is not love at first sight!

蒲公英，愛你正如你出現(xiàn)在我的視野里的時候，我知道…我愛上了你！不知道這是不是一見鐘情！

It was like love at first sight, when I first met Tony, I had this, you know, strong connection.

這跟一見傾心一樣，當我初次見到托尼的時候，你知道，我有那種很強烈的心靈的感應。

That a shark with teeth like this would try to make a meal of an ammonite is, at first sight, odd.

長著這樣牙齒的鯊魚，會試圖吃掉鸚鵡螺，美餐一頓的理論，乍一看有點古怪。

It was love at first sight for marketing executive Lu Yun when he was introduced to his girlfriend two years ago.

兩年前，（某公司）營銷專員陸運（譯者注：音譯）與女友一見鐘情。

Judge not of men and things at first sight.

對人對事慢評論，初次印象未必真。

At first sight, sprinters might be expected to have more Achilles leverage than average, not less. First sight, however, is wrong.

乍眼看來，短跑運動員應該比一般人擁有更大的跟腱杠桿力——可是第一感覺不盡正確。

Mum and my wife seem to dislike it at first sight, they regard it as devil from childhood traditional views.

我媽和太太看到的第一眼都不太喜歡，從小到大的傳統(tǒng)觀念認為這是魔鬼。

Met you at the moment, I will and your love at first sight, and will sacrifice everything for you all the best for you.

遇見你的那一刻，我就和你一見鐘情了，就會為了你犧牲一切，把所有最好的東西給你。

At first sight, his guess was that the trouble between the two men result from personalities that didn't agree.

一見之下，他猜想這二人之間的糾紛源于性格不和。

This logo doesn't seem to hide much at first sight, but it gives you a little insight in the philosophy behind the brand.

這個標志第一眼看不出太多隱含信息，但是它間接透露給出了一點企業(yè)的經(jīng)營宗旨。

William: I want to tell you that I love you so much. In fact, I've been fallen in love with you at first sight.

我想告訴你，我有多愛你。事實上，我從第一次見你就愛上你了。

Panda is such a beautiful, cute, docile animal that most of us would fall in love with it at first sight.

熊貓是這樣一個美麗，可愛，溫馴的動物，我們大多數(shù)人將下降與它一見鐘情。

At first sight, helping charities looks to be at the opposite end of the selfishness spectrum from conspicuous consumption .

乍一看，從自私角度來說參與慈善事業(yè)好像是炫耀性消費的相反面。

It appeared, at first sight, to be a lightning conductor, mounted on an insulator going through the roof.

一眼看去，它似乎是一根避雷針，安裝在穿過屋頂的絕緣體上。

He reminded me to leave the boss a good impression at first sight.

他提醒我要給老板留下一個良好的初次印象

This horse looks very nice and can be seen as a fine steed at first sight.

這匹馬品相極好，一看就是龍駒。

But spheres do not stand on a place, that does a task of game not so simply as it seems at first sight.

但領域不站在一個地方，但這游戲的任務不那么簡單，因為它似乎一見鐘情。

He met a woman at a church dance and I guess it was love at first sight? for both of them.

他在教堂的舞會上認識了一個女人，我想他們兩個也算是一見鐘情吧。

The heart, has been grasped so all of a sudden , this maybe is so-called "falling in love at first sight" .

心，就那么一下子被抓住了，也許這就是所謂的“一見鐘情”。

At first sight, history appears ready to repeat itself as prices run up sharply.

乍一看，中國房價大幅攀升，樓市崩盤的歷史似乎即將重演。

And I think that this is really the origins of what you and I call, "love at first sight. "

我相信這就是我們所說的“一見鐘情”的源頭。

It was love at first sight for me with my first girlfriend, but in the end she dumped me.

我和我的女友一見鐘情，不過到最后她把我甩了。

Friendship at first sight, like love at first sight, is said to be the only truth.

一見如故，如同一見鐘情，據(jù)說是唯一真理。——江節(jié)明譯。

for it is usually at first sight only that their simplicity is what strikes one the most forcibly.

這是因為啊往往一開始看起來時很簡單的事卻是最具有說服力的。

She said: 'It was love at first sight. We were studying together at Tshwane University of Technology in Nelspruit.

她回憶起兩人的過往，他們都在南非內爾斯普雷特市的茨瓦尼科技大學讀書，他們一見鐘情。